Hiljuti jõudis raamatulettidele meie seltsi liikme, ajaloolase ja tõlkija Agur Benno eestindatud Herbert von Blanckenhageni (sünd 1892 Klingenbergi (Akenstaka) mõisas praeguses Sigulda piirkonnas, surn 1985 Münchenis) mälestusteraamat „Maailmaajaloo serval. Meenutusi vanalt Liivimaalt 1913­–1923“. Raamatu kirjastaja on Tartu Linnamuuseum. Vaid mõni kuu varem, 2024. aasta augustis ilmus Agur Benno tõlkes „Krahv Pahleni ratsanikega Napoleoni vastu. Vene […]

Werner Bergengruen kirjutab baltisakslaste keelepruugi kohta vanal Liivi-ja Eestimaal järgmist: “Vanad Balti provintsid olid kui kaitsealad, seda mitte ainult kommete, olude ja inimtüüpide, vaid ka Saksamaal ammu moest läinud sõnade ja väljendite kasutamise poolest”. 15.–17.10.2024 Darmstadtis toimunud seminari teema oli “Sõnade labürindis – keel(ed) Baltikumis”. Meeleoluka ettekandega esines meie seltsi liige prof Reet Bender, kes […]

Meie seltsi liige germanist Hanna Miller on Eestis pikka aega tulemuslikult vahendanud ja tutvustanud baltisaksa kultuuripärandit ning teinud seda mitmel moel – tõlkijana, kirjutajana ja kõnelejana. Ta on oodatud esineja, kes oskab köita ka suurt publikut, nagu tõendab tema hiljutine, oktoobri lõpus Tartu Ülikooli Pärnu kolledži väärikate ülikoolis peetud ettekanne, mida oli kuulama tulnud täissaal […]

Meie seltsi liikme suursaadik Henning von Wistinghauseni 2024. aasta sügise hakul trükis ilmunud mahukas, ligi 400-leheküljeline käsitlus oma perekonna ajaloost „Wistinghausen. Eine Familie zwischen West und Ost“ hõlmab ajavahemikku 17. sajandist kuni 20. sajandini, mil Wistinghausenid elasid ja tegutsesid eelkõige Tallinnas ja Eestimaal ning hiljem ka tollases Vene keisririigis laiemalt. Raamatu autor on aastakümneid teinud […]

Majas, kus kunstnikeperekond Kügelgenid Dresdenis elasid, nn. Gottessegenhaus,on 5. maini avatud näitus perekonna mitmekülgselt andekate liikmete elust jaloomingust – „Kügelgenid. Üks perekond Saksamaa, Eesti ja Venemaa vahel.“Alates 25. maist on seda näitust võimalik vaadata Mikkeli muuseumis. Kügelgenide kodu oli kohtumispaigaks paljudele Saksa kultuuritegelastele,muuhulgas veetis seal aega ka J. W. Goethe. Kunstnik Wilhelm von Kügelgeni(1802 – […]

Hardushetk 24. veebruaril Balti rügemendi mälestussamba juures Kohtu tn.6

 Lüneburgis Balti seminaril  24. – 26.nov. 2023 esines Reet Bender.

Agur Benno tõlkes jõuavad lugejani kolme baltisaksa noormehe – Heinrich von Dehni, Oswald Hartge ja krahv Alexander Stenbock-Fermori – mälestused Eesti Vabadussõja päevilt. Iga lugu valgustab toimunut oma nurga alt, aidates mõista tollaseid meeleolusid ning selgitada asjaosaliste tehtud valikuid. Kuigi eesti- ja lätisakslaste teed läksid Vabadussõjas mõnevõrra lahku, ühendas nooruse uljuses ja hulljulguses sõtta siirdunud mehi soov kaitsta oma […]

Laulupidu on eestlastele nii tähtis, et seda on nimetatud isegi eestlaste religiooniks, vähemtähtis pole pidu aga ka Lätis ega Leedus.  Millest peod alguse said ja kus peitub meie laulupidude läte, sellest rääkisid 22. aprillil Bonnis Balti Kristliku Ühingu korraldatud konverentsil Balti riikide muusikateadlased ja koorijuhid. Esimese ettekandjana valgustas balti-saksa laulupeotraditsiooni Tartu Ülikooli doktorant Anna Caroline […]

29. märtsil kell 17.00 toimub Linnaarhiivis seltsi üldkoosolek.